Уроки выживания в UK. Суть непонятных терминов

businessman reading monthly report

   В последние годы для Великобритании очень важны стали вопросы ограничения миграции и снижения затрат на государственные пособия. В связи с этим необходимо было как-то ограничить права граждан Евросоюза в UK легальными способами, не выходя за рамки европейского законодательства. Вот и были озвучены новые непонятные термины для определения статусов граждан ЕС, которые даже перевести на русский язык не так уж просто.

Например, “квалифицированные персоны” (Qualified persons), “постоянно проживающий резидент” (Habitual resident), “реальный работник” (Genuinely worker).

Давайте поробуем разобраться в этих терминах.

    Начнем с Qualified persons.

Итак, Qualified persons – это граждане Евросоюза, которые попадают под одну из следующих категорий: worker(работник), self-employed(само-занятая персона), job seeker(ищущий работу), student(студент), self-sufficient(само-обеспеченная персона). Необходимо заметить, что гражданам ЕС изначально гарантировано право на проживание в Великобритании в первые три месяца своей резиденции. Граждане ЕС могут продлить сроки своей резиденции на любой период, но лишь в том случае, если они является Qualified persons. Доказательством этого может служить документ Residence Certificate, выдаваемый Home Office. Обычно подразумевается, что Qualified persons выполняли свои обязательства минимум 3 месяца.

В последнее время иногда требуется доказывать, что вы являетесь Qualified persons на момент оформления некоторых пособий, например Pension Credit. Проще говоря, докажите что работали в последние 3 месяца перед подачей документов на пособие.

Habitual residents– это граждане Евросоюза, успешно прошедшие так называемый HABITUAL RESIDENCE TEST (HRT) и доказавшие, что Великобритания стала их вторым домом.

HRT был узаконен и стал применяться в Великобритании с целью подтверждения права граждан других стран Евросоюза на проживание, работу и получение всевозможных пособий от государства. HRT начал вводиться поэтапно: сначала его заставляли проходить соискателей Jobseekers Allowance, затем Housing Benefits, а сейчас проходить этот тест уже будут заставлять практически всех желающих получать пособия – от Universal Credit до Pension Credit. Без успешного прохождения данного теста вы больше не сможете получать пособия от государства. Мало того, что вы должны доказать, что являетесь Qualified persons, вам надо показать, что помимо работы сфера всех ваших основных интересов находится в Великобритании. Во время теста вы должны быть готовы ответить (и доказать, если попросят!), например, на такие вопросы: “ Срок вашего пребывания в UK?  Как долго вы собираетесь находиться здесь?  Работаете ли вы в UK или ищете работу?  Имеете ли вы своё жильё? Зарегистрированы ли вы у GP? Есть ли у вас банковский счёт? И т.п.” После прохождения HRT, соответствующие инстанции вынесут решение, являетесь ли вы по их мнению habitual resident или нет и можете ли претендовать на получение помощи от государства или нет.

Genuinely worker– “реальный” работник.

В последнее время в рамках борьбы за ограничения выплачиваемых пособий государство ввело специальный термин: Genuinely Worker или Self-Empoyed. Термин Genuinely можно перевести на русский язык как “реальный, неподдельный”. Таким образом государство хочет ограничить получение пособий фиктивными работниками и само-занятыми персонами.

Например, чтобы считаться Genuinely Self-Empoyed, не достаточно просто пройти регистрацию в HMRC. Чтобы иметь этот статус, вы должны показать, что ведете учет клиентов, учет времени работы, учет затрат на транспорт, сопутствующие материалы, униформу, рекламу, показать имеющиеся договора с клиентами, а также доказать, что в течении как минимум трёх последних месяцев ваш заработок превышал устанавливаемый каждый год уровень – Minimum Earning Threshold (в этом финансовом году это £155 в неделю). Не надо бояться этого делать, если вы уже получаете пособия – ушли уже в историю те времена, когда, чем меньше зарабатывал, тем больше получал пособий. Сейчас наоборот – вас могут лишить например Housing Benefit, если вы не докажете, что являетесь Genuinely. Не должны вы также забывать аккуратно вести всю свою документацию по Self-Employed, собирать инвойсы, выписки с банковского счёта, вовремя сдавать отчеты.

viktor   Надеемся, что прочитав данную статью, вы будете лучше разбираться в непонятных терминах. Если же у вас остались вопросы, приходите к нам на консультацию!

Виктор Сподобаев - эксперт-консультант  UK EXPERT BUREAU   т. 07482575345

Logo-mini for email

У Вас остались вопросы? Свяжитесь с нашим специалистом и Вы получите бесплатную консультацию по Вашему вопросу:

button_consultantion-300x54

1,035 views