Отказ в принятии документов на регистрацию брака

193507bg5n770royo7n77m

Register Office (London) отказался принять заявление на регистрацию брака от пары, где девушка не говорила по-английски, а могла общаться со своим женихом только по-русски. Жених предлагал выступить переводчиком, но ему отказали. Имели ли право?

Наш ответ «Да»! Любой Register Office имеет право отказать в принятии заявления  на регистрацию брака, если один из заявителей (жених или невеста) не может понимать всю ситуацию происходящего и адекватно ее оценивать. Напомню, что брак – это не только права, но и обязанности сторон!

Однако, всегда есть выход – используйте официального и независимого переводчика (жених в данном случае, сторона заинтересованная). Договоритесь о его приходе в RegisterOffice – имеете право! Как можно показать его официальность и независимость? Официальными лицензиями (сертификатами) переводчика и договором между вами. Кстати, в этом случае договором может служить обычный Инвойс, подтверждающий оплату услуг переводчика за его сервис!

Alla Blake – Senior Partner & Immigration Adviser T. 07951170605
Виктор Сподобаев – эксперт-консультант T. 07482575345

Logo-mini for email

У Вас остались вопросы? Свяжитесь с нашим специалистом и Вы получите бесплатную консультацию по Вашему вопросу:

button_consultantion-300x54

203 views